Alexey KHarin (geokhar) wrote,
Alexey KHarin
geokhar

ИЗ Ф. НИЦШЕ

 267
     Изучение многих языков. Изучение многих языков наполняет память словами
вместо фактов  и мыслей, тогда как она  есть вместилище, которое  у  каждого
человека может воспринять лишь определенную, ограниченную массу  содержания.
Далее, изучение многих  языков вредно  в том  отношении,  что оно возбуждает
веру в обладание  какими-то  особыми данными  и фактически придает  человеку
некоторый соблазнительный вид в общении; оно вредно,  сверх того, и косвенно
-  тем,  что  препятствует  приобретению основательных  знаний и  стремлению
честным путем  заслужить  уважение  людей. Наконец,  оно  расшатывает  более
тонкое лингвистическое  чутье в  отношении  родного  языка; благодаря  этому
последнее безвозвратно портится и разрушается.  Два народа,  которые создали
величайших стилистов, - греки и французы - не изучали чужих языков. - Но так
как общение между  людьми должно становиться все более  космополитическим и,
например, настоящий  лондонский купец уже теперь  должен уметь  столковаться
письменно и устно на восьми языках, то, конечно, изучение многих языков есть
необходимое зло; но это зло, дойдя до крайних пределов, принудит людей найти
какое-нибудь средство  против себя;  и  в некоем  отдаленном  будущем  будет
существовать новый  язык,  сперва  как торговый,  а затем как язык духовного
общения для  всех -  столь  же  достоверно,  как  и  то, что  некогда  будет
существовать воздухоплавание. И для чего же,  как  не для этого, языкознание
целое  столетие  изучало  законы  языка  и  определяло  необходимое, ценное,
удачное в каждом отдельном языке?

Ницше Ф. Человеческое, слишком человеческое
http://lib.ru/NICSHE/chelowecheskoe.txt
Tags: Ф. Ницше, Философия
Subscribe

  • ЛЕОНИД БЛЯХЕР. СКАЗКОПАД ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ИММАНУИЛ КАНТ

    Перебираю сейчас свои заметки. Среди них нашёл очень старую заметку из ЖЖ Леонида Бляхера - хабаровского политолога и философа, очень интересного…

  • Л.И. ШЕСТОВ О ШЕКСПИРЕ

    Мы не слепые, которых насмешливая или бессильная судьба загнала в лес и оставила без проводника, а существа, сквозь мрак и страдания идущие к свету.…

  • ИЗ ПРИСЛАННОГО. АРТУР ШОПЕНГАУЭР

    Собираясь в житейский путь, полезно захватить с собой огромный запас осторожности и снисходительности; первая предохранит от вреда и потерь,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments